PERBANDINGAN AFIKSASI BAHASA INDONESIA DAN BAHASA INGGRIS DALAM LIRIK LAGU: KAJIAN KONTRASTIF
DOI:
https://doi.org/10.36709/pesastra.v2i4.110Keywords:
Contrastive, affixation, music mediaAbstract
Penelitian ini menganalisis afiksasi yang terkandung dalam lagu 'Badai Telah Berlalu' dan 'Pengkhianat' dan bagaimana fungsi afiksasi ini berkontribusi pada pembentukan kata. Dalam studi linguistik, afiksasi memainkan peran penting dalam proses morfologi suatu bahasa, terutama dalam pembelajaran B2. Oleh karena itu, penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi perbedaan dan persamaan afiksasi dalam bahasa Indonesia dan Inggris melalui lagu sebagai bahan analisis. Metode yang digunakan dalam penelitian ini bersifat kualitatif dengan pendekatan kontrastif, dimana kedua lagu dipilih sebagai subjek penelitian untuk mengidentifikasi jenis afiks yang digunakan dan bagaimana afiks tersebut berkontribusi pada struktur dan makna kata. Hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan wawasan tentang pola afiksasi dalam kedua bahasa dan implikasinya terhadap pembelajaran B2. Manfaat penelitian ini antara lain pemahaman yang lebih dalam tentang perbandingan afiksasi dalam bahasa Indonesia dan Inggris, yang nantinya dapat bermanfaat bagi pembelajar bahasa dan guru dalam merancang strategi pembelajaran yang lebih efektif. Selain itu, penelitian ini juga dapat membantu mengidentifikasi potensi kesulitan yang dihadapi oleh pelajar B2 saat belajar bahasa Inggris, sehingga pendekatan yang lebih adaptif dapat dikembangkan dalam proses pembelajaran.
Kata kunci:
Kontras; afisasi; Media Musik
Downloads
References
Arifin, Z. & Junaiyah. (2007). Morfologi: Bentuk, Makna, dan Fungsi. Jakarta:Grasindo. 9.
Ariyani, F. (2108). Morfologi Bahasa Indonesia. Yogyakarya: Graha Ilmu.
Fadli, M. R. (2021). Memahami desain metode penelitian kualitatif. Humanika, Kajian Ilmiah Mata Kuliah Umum, 21(1), 33-54.
Indihadi, D. (2012). Analisis Kontrastif Dalam Pembelajaran Bahasa Kedua. Tersedia: https://file. upi. edu% 2FDUAL-MODES% 2FPEMBINAAN_BAHASA-INDONESIA_SEBAGAI_BAHASA_KEDUA% 2F9_BBM_7. pdf.(16 Oktober 2020).
Indolirik. (2023). Badai Telah Berlalu - Diskoria, laleilmanino, Bunga Citra Lestari | Lirik Lagu. Youtube. 4:55. 25 Januari 2023. Badai Telah Berlalu - Diskoria, laleilmanino, Bunga Citra Lestari | Lirik Lagu
Mohamed, N. (2015). Pendekatan Kontrastif dan Komparatif Bahasa-Bahasa di Malaysia. Malaysia: Penerbit Universiti Sains Malaysia. 1.
Nurman, M. (2016). Analisis Afiks Dalam Bahasa Arab, Bahasa Indonesia, Dan Bahasa Inggris. Reforma: Jurnal Pendidikan dan Pembelajaran, 2(1).
Pramana, C. (2023). Analisis Afiksasi Pembentuk Kalimat Aktif-Pasif Bahasa Dayak Lundayeh Dan Dayak Punan Di Kabupaten Malinau (Kajian Analisis Kontrastif).
Ramadhani, R. A., dkk. (2023). Kajian Kontrastif Morfologis Afiksasi Sufiks pada Nomina Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Jurnal Basataka (JBT), 6(2), 350-356.
Rodirgo, O. (2021). Olivia Rodrigo - traitor (Lyric Video). Youtube. 3:49. 21 Mei 2021. (87) Olivia Rodrigo - traitor (Lyric Video) - YouTube
Rachman, M., & Zaitun, Z. (2024). Kesulitan Belajar Peserta Didik pada Pelajaran Bahasa Inggris untuk Peserta Didik Kelas VIII Sekolah SMP Labschool FIP UMJ. SEMNASFIP.
Sariono, A. (2016). Dialektologi: Panduan Penelitian dengan Metode Dialektometri. Yogyakarta: CAPS (Center for Academic Publishing Service). 32.
Sintaningrum, T. P., Muhyidin, A., & Senjaya, A. (2025). Analisis Kontrastif Proses Afiksasi pada Bahasa Indonesia dan Bahasa Korea untuk Pengajaran BIPA. Stilistika: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra, 18(1), 25-42.
Wibowo, G., dkk. 2024. Pengantar Metode kualitatif dalam Ilmu Teologi dan Pendidikan Kristen. Jawa barat: CV. Mega Press Nusantara. 43
